← Blog Ereignisse erstellen →

So verwandelst du eine Gmail-E-Mail am Desktop in einen Kalendertermin

Published: September 9, 2026

Ein Button mit Kalendersymbol neben Antworten und Weiterleiten in Gmail am Desktop, hinzugefügt von der Text2Event-Chrome-Erweiterung

Ein Kalender-Button, direkt in Gmail

Die meisten „E-Mail zu Kalender"-Tools verlangen immer noch, dass du den E-Mail-Text kopierst, den Tab wechselst und ihn irgendwo einfügst. Die Chrome-Erweiterung von Text2Event überspringt all das. Sie fügt ein kleines Kalendersymbol direkt in die Symbolleiste von Gmail am Desktop ein — in derselben Zeile wie Antworten, Weiterleiten und Reagieren — sodass eine E-Mail in einen Kalendertermin zu verwandeln nur einen Klick braucht.

So verwandelst du eine Gmail-E-Mail am Desktop in einen Kalendertermin

Schritt 1: Chrome-Erweiterung installieren

Füge die Text2Event-Chrome-Erweiterung aus dem Chrome Web Store hinzu. Sie funktioniert mit Gmail am Desktop in Chrome — für den Start ist keine Kontoeinrichtung nötig.

Schritt 2: Beliebige E-Mail öffnen

Öffne die E-Mail, die du in einen Termin verwandeln willst — eine Buchungsbestätigung, eine Konzert-Erinnerung, eine Meeting-Einladung, alles mit einem Datum darin.

Schritt 3: Auf das Kalendersymbol klicken

Suche das Kalendersymbol neben Antworten und Weiterleiten am unteren Ende der Nachricht oder neben den Reaktions-/Antworten-Symbolen oben. Klicke darauf, und Betreff sowie Text der E-Mail werden direkt an das Text2Event-Seitenpanel gesendet — kein Kopieren, kein Einfügen.

Schritt 4: Termin prüfen und speichern

Text2Event extrahiert Datum, Uhrzeit, Ort und eine eventuelle Wiederholung aus der E-Mail und zeigt dir einen einsatzbereiten Termin. Lade die .ics-Datei herunter oder füge den Termin direkt zu Google Calendar oder Outlook hinzu.

Warum der Gmail-Button schneller ist

Jetzt ausprobieren

Installiere die Chrome-Erweiterung, öffne eine E-Mail mit einem Datum und klicke auf das Kalendersymbol — dein Termin ist in Sekunden fertig.

Chrome-Erweiterung holen →

Keine Anmeldung • Kostenlos • Funktioniert sofort

FAQ zu Gmail-E-Mails als Kalendertermin

Q: Wie verwandle ich eine Gmail-E-Mail in einen Kalendertermin?
A: Installiere die Text2Event-Chrome-Erweiterung, öffne eine beliebige E-Mail in Gmail am Desktop und klicke auf das Kalendersymbol neben Antworten und Weiterleiten (oder in der oberen Symbolleiste). Betreff und Text der E-Mail werden an das Text2Event-Seitenpanel gesendet, das Datum, Uhrzeit und Ort extrahiert und dir einen einsatzbereiten Termin liefert.
Q: Muss ich den E-Mail-Text kopieren und einfügen?
A: Nein. Genau das ist der Sinn des Gmail-Buttons — er liest die geöffnete E-Mail für dich und sendet sie direkt an Text2Event. Kein Text markieren, kein Tab wechseln, kein Kopieren und Einfügen.
Q: Wo erscheint der Kalender-Button in Gmail?
A: An zwei Stellen bei jeder Nachricht — neben den Reaktions-/Antworten-Symbolen oben in der geöffneten E-Mail und neben den Buttons Antworten und Weiterleiten unten. Beide senden dieselbe E-Mail an Text2Event.
Q: Funktioniert das auch mit Gmail auf dem Handy?
A: Der Button der Chrome-Erweiterung ist für Gmail am Desktop im Chrome-Browser gedacht. Auf dem Handy kannst du weiterhin den E-Mail-Text kopieren und in die Text2Event-Web-App einfügen oder die anderen Erfassungsmethoden der Erweiterung nutzen.
Q: Mit welchen Kalender-Apps funktioniert der erstellte Termin?
A: Mit allen. Text2Event erzeugt eine standardmäßige .ics-Datei sowie direkte Links zu Google Calendar und Outlook, sodass der Termin in Google Calendar, Outlook, Apple Kalender und mehr korrekt geöffnet wird.
Q: Ist die Chrome-Erweiterung kostenlos?
A: Ja. Das Installieren der Erweiterung und das Umwandeln von E-Mails in Kalendertermine ist kostenlos, ohne dass eine Anmeldung zum Ausprobieren nötig ist.
Q: Hat Text2Event Zugriff auf mein gesamtes Gmail-Konto?
A: Nein. Die Erweiterung liest nur die E-Mail, die du gerade ansiehst, wenn du auf den Button klickst — sie durchsucht nicht dein gesamtes Postfach und sendet oder löscht niemals etwas in deinem Namen.